>

[首页] >> [正法] >> [戒德]

十戒
The Ten Precepts
dasa-sila

[选编]约翰-布列特
[中译]良稹

原文版权所有 2005 Access to Insight 。 免费发行。本文允许在任何媒体再版、重排、重印、印发。然而,编者希望任何再版与分发以对公众免费与无限制的形式进行,译文与转载也要求表明作者原衷。


中译版权所有 2005-7 良稹,http://www.theravadacn.org, 流通条件如上。转载时请包括本站连接,并登载本版权声明。

这些戒律由新出家的僧尼遵守。它们衍生于八戒,把关于娱乐的戒律分为两条,另增一条禁用金钱的戒律。

受具足戒的僧侣(比丘)遵守《比丘波罗提木叉经》中的227条戒; 受具足戒的僧尼(比丘尼)遵守《比丘尼波罗提木叉经》中的311条戒。


十戒
1.Panatipata veramani sikkhapadam samadiyami
       我接受训诫,离破 坏生命。
2.Adinnadana veramani sikkhapadam samadiyami
       我接受训诫,离不 予而取
3. Abrahmacariya veramani sikkhapadam samadiyami
       我接受训诫,离性 事
4. Musavada veramani sikkhapadam samadiyami
       我接受训诫,离不正言语
5. Suramerayamajja pamadatthana veramani sikkhapadam samadiyami
       我接受训诫,离导 致失慎的醉性饮料与药品
6. Vikalabhojana veramani sikkhapadam samadiyami
       我接受训诫,离非 时食(不在禁食期间进食,过午不食)
7. Nacca-gita-vadita-visuka-dassana veramani sikkhapadam samadiyami
       我接受训诫,离歌 舞、音乐、演艺
8. Mala-gandha-vilepana-dharana-mandana-vibhusanatthana veramani sikkhapadam samadiyami
       我接受训诫,离花环、香水与美容品。
9. Uccasayana-mahasayana veramani sikkhapadam samadiyami
       我接受训诫,离高 床与奢侈睡具
10. Jatarupa-rajata-patiggahana veramani sikkhapadam samadiyami
       我接受训诫,离金 银(不接受钱币)


相关连接:
        八戒
        五戒
        戒德
        阿姜李 成就戒德(来自《修心之技能》)
        菩提 尊者: 受戒

http://www.accesstoinsight.org/ptf/dhamma/sila/dasasila.html
最近訂正 2-7-2007